brass
laiton
A shiny, yellow metal made by mixing copper and zinc. It is often used to make musical instruments, decorations, and hardware.
Définition & sens
Brass est principalement un nom indénombrable qui signifie laiton, un alliage jaune composé surtout de cuivre et de zinc.
-
Métal :
The door handle is made of brass signifie « La poignée de porte est en laiton ». Le laiton est apprécié pour sa couleur dorée, sa résistance à la corrosion et sa facilité de mise en forme. -
Instruments de musique :
Dans le domaine musical, brass désigne les cuivres, c’est-à-dire la famille d’instruments à vent dont le son est produit par les vibrations des lèvres dans une embouchure, comme la trompette, le trombone ou le tuba.
Exemple : The brass section was very powerful — « La section des cuivres était très puissante ». -
Argent, dans un emploi familier, surtout britannique :
Brass peut parfois signifier argent ou monnaie, notamment dans l’expression brass money . Cet usage est informel et moins courant que money . -
Culot ou audace, dans l’expression britannique have the brass , qui signifie « avoir le culot de ». Ce sens est lié à l’idée de quelque chose de dur ou d’impudent.
Grammaire & origine du mot
- Catégorie grammaticale : nom indénombrable dans le sens de « laiton » et généralement nom collectif dans le sens de « cuivres ».
- On ne dit normalement pas a brass pour parler du métal. On utilise plutôt a piece of brass , « un morceau de laiton ».
- Brass peut aussi être utilisé comme élément adjectival dans des expressions comme brass instrument [ ?](vocabuo://word/brass%20instrument], « instrument de cuivre ».
- Le mot vient de l’anglais ancien bræs. Son origine exacte est incertaine, mais il pourrait être apparenté à d’anciens mots germaniques désignant un métal ou un alliage.
Synonymes & antonymes
Pour le sens « laiton »
- alloy : « alliage ». C’est un terme plus général : le laiton est un type particulier d’alliage.
- metal : « métal ». Ce mot est beaucoup plus général et ne précise pas la composition du matériau.
Il n’existe pas d’antonyme direct de brass dans ce sens. Des mots comme steel , « acier », ou iron , « fer », désignent seulement d’autres métaux et ne sont pas de véritables antonymes.
Pour le sens musical
- brass instruments : « instruments de cuivre ».
- wind instruments : « instruments à vent ». Ce terme est plus large, car il inclut aussi les bois, comme la flûte et la clarinette.
Il n’existe pas d’antonyme strict. On peut toutefois opposer les brass instruments aux string instruments , « instruments à cordes », ou aux percussion instruments , « instruments à percussion ».
Expressions & collocations courantes
- brass band : fanfare ou orchestre de cuivres.
- brass section : section de cuivres dans un orchestre.
- brass instrument : instrument de cuivre.
- brass plate : plaque en laiton.
- brass tacks : détails pratiques ou essentiels, dans l’expression get down to brass tacks , « en venir aux choses essentielles ».
- top brass : les dirigeants ou les personnes haut placées, dans un registre familier.
- brass neck : culot, audace insolente, surtout en anglais britannique.
Make “brass” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The lamp was made of polished brass.noun
La lampe était faite de laiton poli.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad