burden

Burden

Le mot anglais burden se traduit généralement en français par fardeau ou charge.

Signification

1. Sens principal :
   Un burden désigne une charge lourde, au sens propre ou figuré. Cela peut être un objet physiquement lourd que l'on doit porter, ou une responsabilité, un poids moral, une difficulté que quelqu'un doit assumer.
   Exemple :

• He carries a heavy burden on his shoulders. → Il porte un lourd fardeau sur ses épaules. (au sens figuré, une responsabilité ou un souci)

2. Sens musical (moins courant) :
   En musique ancienne, le burden peut aussi désigner un refrain ou un thème répétitif qui soutient la mélodie principale.

Parties du mot

Burden est un nom commun en anglais. Le verbe associé est to burden, qui signifie "charger" ou "accabler quelqu’un" (dans le sens de lui imposer un poids ou une responsabilité).

Synonymes

• En français : fardeau, charge, poids, encombrement, contrainte
• En anglais : load, weight, encumbrance, responsibility, onus

Antonymes

• Libération, soulagement, allègement (en français)
• Relief, ease (en anglais)

---

En résumé, burden évoque quelque chose qui pèse ou met sous pression, que ce soit physiquement ou moralement.