business

Sens principaux

1. Entreprise / activité commerciale

   • Business désigne une entreprise, le monde des affaires, ou une activité visant à vendre des biens ou des services pour générer un profit.
   • Exemple d’idée : to start a business = créer une entreprise.

2. Affaire / sujet / dossier

   • Business peut aussi signifier une affaire, une question ou un sujet dont on s’occupe (souvent dans un contexte formel).
   • Exemple d’idée : It’s none of your business = ce n’est pas ton affaire.

3. Clientèle / activité (au sens de “commerce”)

   • Dans certains contextes, business peut désigner le flux de clients ou le niveau d’activité commerciale.
   • Exemple d’idée : Business is slow today = il y a peu de clients / l’activité est faible aujourd’hui.

Parties du mot

• business est un mot simple (pas un mot composé).
• Il vient historiquement de l’idée d’« être occupé » (lié à busy), d’où le sens d’« occupation » puis « affaires ».

Synonymes (en anglais, selon le sens)

• Sens “entreprise / commerce” : company, enterprise, firm, commerce, trade
• Sens “affaire / sujet” : matter, issue, concern, affair
• Sens “activité / clientèle” : trade, custom, sales

Antonymes (en anglais, selon le sens)

• Pour “activité commerciale” : leisure, idleness
• Pour “affaire / sujet” (selon contexte) : irrelevance, nonissue (plus rare et contextuel)