adjectiveverb

busy

occupé

Having a lot of things to do or being occupied with tasks.

Définition & sens

Busy est principalement un adjectif qui signifie « occupé », « très pris » ou « qui a beaucoup à faire ».

Occupé par une activité :
I’m busy right now. → « Je suis occupé en ce moment. »
Très actif ou animé, pour un lieu ou une période :
a busy street → « une rue animée » ;
a busy day → « une journée chargée ».
Très fréquenté, notamment pour un magasin, un restaurant ou un téléphone :
The line is busy. → « La ligne est occupée. »
Compliqué ou chargé visuellement, pour un dessin, un motif ou une page :
a busy design → « un motif chargé ».
Qui se mêle trop des affaires des autres, dans un registre plutôt ancien ou critique :
a busy person peut signifier « une personne indiscrète ou affairée ».

Busy peut aussi être un verbe dans l’expression busy oneself , qui signifie « s’occuper à quelque chose » ou « s’affairer ».

Grammaire & origine du mot

Busy est généralement un adjectif. Il peut être placé :

avant un nom : a busy office → « un bureau très actif » ;
après le verbe be : She is busy → « Elle est occupée ».

Il se prononce approximativement « bizi ». Ses formes principales sont :

comparatif : busier — « plus occupé » ;
superlatif : busiest — « le plus occupé ».

L’adverbe correspondant est busily [?](vocabuo://word/busily], « activement » ou « avec agitation », et le nom business , qui signifie notamment « affaires », « activité professionnelle » ou « entreprise ».

Le mot vient de l’anglais ancien bisig , qui signifiait « actif », « appliqué » ou « préoccupé ».

Synonymes & antonymes

Synonymes

occupied : « occupé », souvent parce qu’une personne est engagée dans une activité précise. C’est le synonyme le plus direct.
engaged : « occupé » ou « pris », avec une idée d’implication dans une tâche.
active : « actif », mais ce mot insiste davantage sur l’énergie ou le mouvement que sur le manque de temps.
preoccupied : « préoccupé » ou absorbé mentalement par quelque chose.
hectic : « mouvementé » ou « trépidant » ; il suggère souvent une activité excessive et stressante.
crowded : « bondé », lorsqu’il s’agit d’un lieu, et non d’une personne.

Antonymes

free : « libre », sans occupation particulière ou disponible.
idle : « inactif » ou « qui ne fait rien », avec une nuance parfois négative.
available : « disponible », notamment pour accepter une activité ou répondre à quelqu’un.
empty : « vide », pour un lieu ou une période peu active.