nounverb

call

appel · appeler

To speak to someone on the phone or to shout out to get someone's attention.

Le mot "call" en anglais peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée en français.

Signification principale

Call (verbe ou nom) vient de l'anglais et signifie essentiellement appeler ou appel.

1. En tant que verbe:

Appeler : essayer de joindre quelqu’un par téléphone ou en criant son nom pour attirer son attention.
Exemple : I will call you tonight → Je vais t'appeler ce soir.
Nommer/Qualifier : désigner quelque chose ou quelqu’un par un nom particulier.
Exemple : They call her Mary → Ils l'appellent Mary.
Envoyer (exciter, convoquer) : demander à quelqu’un de venir ou de participer à une réunion, une fonction, etc.
Exemple : The judge called the witness → Le juge a convoqué le témoin.

2. En tant que nom:

Un appel (téléphonique) : communication téléphonique entre des personnes.
Exemple : I received a call this morning → J’ai reçu un appel ce matin.
Un cri ou un signal : un son utilisé pour attirer l’attention ou pour signaler.
Exemple : the call of a bird → le cri d’un oiseau.
Décision ou verdict : dans certains contextes, faire un "appel" est une prise de décision, par exemple en sport (appel d’arbitre).

Origine et parties du mot

"Call" est un mot simple, monosyllabique, en anglais courant.
Il n’est pas composé de plusieurs parties (pas de préfixes ni suffixes claros).

Synonymes

Pour "appeler" (verb): phone, ring, summon, shout.
Pour "appel" (nom): phone call, contact, signal, cry.

Antonymes (quand applicable)

Pour "appeler": ignore (ignorer), hang up (raccrocher).
Pour "appel" en tant que signal: silence.

En résumé, call est un mot polyvalent en anglais qui concerne essentiellement l'ordre de communication par voix ou téléphone, ainsi que l'action d'attirer l'attention.