nounnounverb

care

soin · se soucier

To show concern, kindness, or responsibility for someone or something, often by helping, protecting, or paying attention.

Définition et sens

Care s’emploie comme nom ou comme verbe.

Comme nom, il désigne l’attention, le soin ou la sollicitude accordés à une personne ou à une chose. Il peut aussi désigner les soins prodigués, notamment dans un contexte médical, ou l’inquiétude et le souci que l’on ressent.
Comme verbe, il signifie se soucier de quelque chose ou de quelqu’un, y accorder de l’importance, ou prendre soin d’une personne. Dans certaines tournures, il exprime aussi le fait de vouloir ou de souhaiter quelque chose.

Le sens dépend souvent de la préposition qui suit le verbe : signifie « se soucier de », tandis que peut signifier « prendre soin de » ou, selon le contexte, « apprécier ».

Grammaire et origine du mot

Care est un nom dénombrable ou indénombrable selon son emploi, ainsi qu’un verbe régulier : son passé et son participe passé sont .

Le mot est un terme simple, sans préfixe ni suffixe identifiable dans son usage actuel. Il vient du vieil anglais caru, qui désignait notamment le souci, le chagrin ou l’anxiété. Le verbe associé, carian, signifiait « s’inquiéter » ou « se soucier ».

Synonymes et antonymes

Les synonymes varient selon le sens :

Pour l’attention ou les soins : , , . Attention insiste sur le fait de prêter attention; caregiving désigne plus précisément les soins apportés à quelqu’un; nurture évoque le soutien et le développement.
Pour l’inquiétude : et . Concern est souvent plus neutre, tandis que worry suggère davantage de l’anxiété.
Pour le verbe « se soucier de » : et . Mind porte souvent sur l’importance ou l’effet d’une chose; value signifie lui accorder de la valeur.
Pour le verbe « prendre soin de » : , qui insiste sur la responsabilité de veiller sur quelqu’un ou quelque chose.

Il n’existe pas d’antonyme unique. Selon le sens, on peut opposer care à (« négligence » ou « négliger »), qui désigne l’absence de soins, ou à (« indifférence »), qui correspond à l’absence d’intérêt ou de préoccupation.