career

Définition et sens

Career signifie principalement carrière : le parcours professionnel d’une personne au fil du temps, ou la profession à laquelle elle se consacre.

• She has had a successful career in medicine. — Elle a mené une brillante carrière dans la médecine.
• He is considering a career as a teacher. — Il envisage une carrière d’enseignant.

Comme verbe, to career signifie foncer de manière incontrôlée, notamment pour un véhicule ou une personne : The car careered down the hill. — La voiture a dévalé la pente de façon incontrôlée.

Grammaire et origine du mot

Career est un nom dénombrable : a career, careers. Il peut aussi être employé comme verbe.

Le mot vient du français ancien carrière, désignant notamment un chemin ou une piste de course. L’idée de parcours a ensuite donné le sens professionnel.

Synonymes et antonymes

Pour le sens professionnel :

• profession ↗ : une profession ou un métier, plutôt que l’ensemble du parcours.
• occupation ↗ : l’activité professionnelle exercée, sans insister sur son évolution.
• vocation ↗ : une activité ressentie comme une vocation ou un appel.

Comme verbe :

• rush ↗ : se précipiter, sans nécessairement perdre le contrôle.
• swerve ↗ : faire un écart brusque, plutôt que foncer dans une direction.

Il n’existe pas d’antonyme direct courant pour le sens professionnel.

Expressions et associations courantes

• career path ↗ : parcours professionnel.
• career change ↗ : changement de carrière.
• career development ↗ : développement professionnel.
• career opportunities ↗ : possibilités de carrière.
• pursue a career ↗ : faire carrière ou poursuivre une carrière.