carry on
continuer
To continue doing something or to keep going after a pause or problem.
Carry on est une expression en anglais qui peut être utilisée dans plusieurs contextes, avec des significations différentes selon le cas.
Sens principal
-
Continuer, poursuivre
- Définition: Faire quelque chose sans s'arrêter, continuer une action ou un comportement.
- Synonymes: continuer, poursuivre, maintenir
- Exemple: Carry on with your work signifie Continue ton travail.
-
Se comporter d'une manière exagérée ou nerveuse
- Définition: Faire des manières, exprimer ses émotions ou réactions de manière excessive. Souvent utilisé avec une connotation négative.
- Synonymes: faire tout un plat, s'agiter, exagérer
- Exemple: She is carrying on about the delay peut se traduire par Elle fait toute une histoire à propos du retard.
Structure
Carry est le verbe principal signifiant porter, et on est une particule indiquant la continuité.
Résumé
L'expression "carry on" signifie généralement continuer quelque chose ou faire un comportement excessif selon l'intonation et le contexte. C’est une expression courante en anglais conversationnel pour encourager quelqu’un à ne pas s’arrêter ou pour critiquer une réaction trop vive.
Make “carry on” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She told him to carry on with his work.other
Elle lui a dit de continuer son travail.
They decided to carry on despite the difficulties.other
Ils ont décidé de continuer malgré les difficultés.
During difficult times, many people choose to carry on.other
Pendant les périodes difficiles, beaucoup de gens choisissent de continuer.
He carried on running even though it started to rain.other
Il a continué à courir même s'il a commencé à pleuvoir.
If we make a mistake, we just carry on until it works right.other
Si nous faisons une erreur, nous continuons jusqu'à ce que cela fonctionne correctement.
She paused for a second but then carried on smiling confidently.other
Elle s'est arrêtée une seconde mais a ensuite continué à sourire avec confiance.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad