change

Définition & sens

Change peut être un verbe ou un nom.

Comme verbe

1. Modifier, transformer

   • to change something = modifier ou transformer quelque chose
   • Exemple : She changed her hairstyle. = Elle a changé de coiffure.

2. Devenir différent, changer

   • The weather is changing. = Le temps change.

3. Remplacer une chose ou une personne par une autre

   • to change trains = changer de train
   • to change seats = changer de place.

4. Changer d’avis, d’attitude ou de comportement

   • to change one’s mind = changer d’avis.

5. Échanger ou convertir

   • to change money = changer de l’argent, convertir une devise.

6. Mettre des vêtements différents

   • to change clothes = se changer.

Comme nom

1. Changement, modification

   • a change in the situation = un changement dans la situation.

2. Monnaie rendue

   • Here is your change. = Voici votre monnaie.

3. Petite monnaie

   • Do you have any change? = Avez-vous de la monnaie ?

4. Échange ou changement de transport

   • a change of buses = une correspondance ou un changement de bus.

Grammaire & origine du mot

Comme verbe, change est généralement régulier :

• Présent : change
• Troisième personne du singulier : changes
• Prétérit : changed
• Participe passé : changed
• Forme en -ing : changing

Il peut être transitif, lorsqu’il est suivi d’un complément : to change a plan = modifier un plan. Il peut aussi être intransitif : Things change. = Les choses changent.

Le verbe peut être suivi de différentes prépositions :

• change into = se transformer en ou mettre un autre vêtement
• change from = passer de
• change to = passer à

Le mot vient de l’ancien français changier, lui-même issu du latin cambiare, « échanger ».

Synonymes & antonymes

Synonymes

• alter ↗ : modifier, souvent de façon partielle ou limitée.
• modify ↗ : modifier, avec une nuance plus formelle ou technique.
• transform ↗ : transformer profondément.
• replace ↗ : remplacer une chose ou une personne par une autre.
• exchange ↗ : échanger deux choses, tandis que change a un sens plus général.
• convert ↗ : convertir, notamment une monnaie, une unité ou un format.
• vary ↗ : varier ou ne pas rester constant.

Antonymes

• keep ↗ : garder sans modifier.
• maintain ↗ : maintenir dans le même état.
• preserve ↗ : préserver, empêcher une modification ou une détérioration.
• remain ↗ : rester dans le même état.

Expressions & associations courantes

• change one’s mind ↗ : changer d’avis.
• change the subject ↗ : changer de sujet.
• change one’s clothes ↗ : se changer.
• change the world ↗ : changer le monde.
• change places ↗ : échanger de place.
• change hands ↗ : changer de propriétaire.
• change for the better ↗ : s’améliorer.
• change for the worse ↗ : empirer.
• change of address ↗ : changement d’adresse.
• change of plan ↗ : changement de plan.
• loose change ↗ : petite monnaie.
• change machine ↗ : machine qui donne de la monnaie ou effectue un change.