adjectiveadverbnoun

cheap

bon marché

Something that costs little money or is low in price.

Définition & Signification

Le mot cheap est un adjectif anglais qui possède plusieurs nuances de sens selon le contexte dans lequel il est utilisé :

Bon marché ou peu coûteux : C'est le sens le plus courant. Il désigne un produit ou un service dont le prix est bas par rapport à la moyenne ou à la valeur attendue. Par exemple, un repas à petit prix est qualifié de cheap meal.
De mauvaise qualité : Dans un sens plus critique, il décrit quelque chose qui semble de piètre fabrication, fragile ou sans valeur réelle. On l'utilise souvent pour parler d'objets en plastique ou de produits qui ne durent pas longtemps.
Radin ou mesquin : Lorsqu'il qualifie une personne, ce mot suggère qu'elle est réticente à dépenser de l'argent, parfois de manière excessive ou impolie. Par exemple, ne pas laisser de pourboire peut être perçu comme un comportement cheap.
Facile ou déloyal : Il peut qualifier une action qui demande peu d'effort ou qui manque de dignité, comme une critique facile (a cheap shot).

Grammaire & Origine du mot

Sur le plan grammatical, cheap est un adjectif. Ses formes comparatives et superlatives sont régulières : cheaper (plus bas prix) et cheapest (le moins cher). Il peut également être utilisé comme adverbe dans certaines expressions familières, bien que la forme cheaply soit la forme adverbiale standard.

L'origine du mot remonte au vieil anglais céap, qui signifiait "commerce", "marchandage" ou "prix". À l'origine, l'expression était good cheap pour désigner une bonne affaire (similaire au français "bon marché"). Avec le temps, l'adjectif "good" a disparu, et le mot cheap a fini par désigner par lui-même un prix bas.