chew
mâcher
To crush food with your teeth again and again before you swallow it.
Définition & sens
Chew signifie principalement mâcher : écraser des aliments avec les dents avant de les avaler. Le verbe peut s’employer avec ou sans complément.
Il a aussi des sens figurés :
- réfléchir longuement à quelque chose, souvent dans l’expression chew on something ;
- réprimander vivement quelqu’un, dans l’expression familière chew someone out .
Comme nom, a chew désigne une action de mâcher ou une portion de quelque chose que l’on mâche, notamment du tabac à mâcher.
Grammaire & origine du mot
Chew est un verbe régulier : chewed est à la fois son prétérit et son participe passé. Il peut être transitif — chew food , « mâcher des aliments » — ou intransitif — chew slowly , « mâcher lentement ».
Le mot vient du vieil anglais cēowan , qui signifiait « mâcher ».
Synonymes & antonymes
- Masticate signifie également « mâcher », mais son registre est plus formel ou technique.
- Gnaw évoque plutôt une action répétée consistant à ronger ou mordiller quelque chose.
- Munch suggère souvent une mastication audible ou vigoureuse.
Il n’existe pas d’antonyme exact de chew. Swallow , « avaler », désigne l’étape qui suit généralement la mastication ; spit out [?](vocabuo://word/spit%20out], « recracher », peut en être l’opposé selon le contexte.
Expressions courantes & associations
Make “chew” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cats like to chew soft toys.verb
Les chats aiment mâcher des jouets souples.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad