circumstance
circonstance
A fact or condition that affects a situation or event.
Définition & sens
Circumstance est un nom anglais qui désigne une circonstance, une situation ou l’ensemble des conditions qui influencent un événement ou une décision.
- Situation ou condition particulière :
The circumstances were difficult. — Les circonstances étaient difficiles. - Fait ou événement qui accompagne une situation :
Under these circumstances, leaving was the best option. — Dans ces circonstances, partir était la meilleure option. - Au pluriel, circumstances signifie souvent les conditions de vie ou la situation générale d’une personne :
He lives in modest circumstances. — Il vit dans des conditions modestes.
Le mot implique souvent que la situation dépend de facteurs extérieurs et qu’elle n’est pas entièrement contrôlée par la personne concernée.
Grammaire & origine du mot
- Catégorie grammaticale : nom dénombrable.
- Singulier : circumstance
- Pluriel : circumstances
- Prononciation approximative : /ˈsɜːrkəmstæns/ en anglais britannique et /ˈsɝːkəmstæns/ en anglais américain.
Le mot vient du latin circumstantia, formé de circum (« autour ») et de stare (« se tenir »). Son sens étymologique est donc « ce qui se tient autour » d’un événement.
Synonymes & antonymes
Synonymes
- situation : terme général, souvent interchangeable avec circumstance.
- condition : met davantage l’accent sur un facteur ou une exigence qui influence une situation.
- context : désigne l’environnement général permettant de comprendre un événement ou une décision.
- factor : désigne plutôt un élément particulier qui contribue à un résultat.
- setting : s’emploie surtout pour le cadre ou l’environnement d’une action, notamment dans une histoire.
Antonymes
Il n’existe pas d’antonyme exact de circumstance. Selon le contexte, on peut toutefois opposer les circonstances extérieures à :
- choice : une décision volontaire, par opposition aux conditions imposées par la situation.
- control : la maîtrise d’un événement, plutôt que l’influence de facteurs extérieurs.
Expressions & collocations courantes
- under the circumstances : dans les circonstances présentes.
- under no circumstances : en aucun cas.
- in difficult circumstances : dans des circonstances difficiles.
- in exceptional circumstances : dans des circonstances exceptionnelles.
- due to circumstances beyond one’s control : en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.
- circumstantial evidence : preuve indirecte ou circonstancielle.
- personal circumstances : situation personnelle.
Make “circumstance” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Under no circumstance should you press that button.noun
En aucune circonstance tu ne devrais appuyer sur ce bouton.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad