concern

Concern est un mot anglais qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée en français.

---

Sens principal

1. Préoccupation / Inquiétude

• Définition : Le mot concern désigne un sentiment d’inquiétude ou d’attention portée à quelque chose. Lorsqu'on est soucieux de quelque chose, cela signifie que cette chose nous importe ou nous cause de l'inquiétude.

• Exemple :

  • The increasing pollution is a concern for many people.
  • (La pollution croissante est une préoccupation pour beaucoup de gens.)

• Synonymes : inquiétude, souci, préoccupation

• Antonymes : indifférence, désintérêt

---

2. Affaire / Sujet important

• Définition : Concern peut aussi désigner une affaire, un sujet, ou un domaine d'intérêt ou de responsabilité.

• Exemple :

  • Environmental issues are her main concern.
  • (Les questions environnementales sont son principal domaine d'intérêt.)

• Synonymes : affaire, intérêt, responsabilité

---

Sens secondaire

3. Entreprise / Société

• Définition : Dans un langage plus formel, surtout dans le domaine des affaires, a concern peut désigner une entreprise commerciale ou une société.

• Exemple :

  • He owns a large manufacturing concern.
  • (Il possède une grande entreprise manufacturière.)

• Synonymes : entreprise, société, compagnie

• Antonymes : — (pas forcément d’antonyme direct, mais peut être opposé à des termes comme « particulier » ou « individuel »)

---

Origine du mot

Le mot concern vient du vieux français * concerner* et du latin concernere qui signifie « mêler, distribuer » ou « concerner ».

---

Résumé

---

N'hésitez pas à me demander des exemples supplémentaires si besoin !