nounnoun

confidence

confiance

A feeling that you can do something well or believe in yourself.

Confidence signifie principalement :

Confiance (en quelqu’un / en quelque chose / en soi)
Sentiment de sécurité ou de certitude : croire en la fiabilité, la capacité ou la vérité de quelqu’un ou de quelque chose.
- self-confidence : confiance en soi.
Assurance, aplomb (dans une manière d’agir ou de parler)
Attitude qui montre qu’on se sent sûr de soi, sans hésitation.
Confidence (au sens de “secret confié”)
Information privée révélée à quelqu’un avec l’idée qu’elle ne sera pas répétée (souvent dans l’expression in confidence).

Catégorie grammaticale : nom (countable et uncountable selon le sens).
- Uncountable : le sentiment général (confidence in the plan).
- Countable : un “secret” ou un cas particulier (a confidence shared between friends).
Origine : vient du latin confidentia (“assurance, confiance”), lié à confidere (“se fier à”).