noun

container

récipient · conteneur

An object used to hold or store items so they stay in one place.

Définition & Signification

Le mot container désigne de manière générale tout objet capable de contenir, de stocker ou de transporter d'autres éléments. Il peut s'agir d'un récipient domestique simple, comme une boîte ou un bocal.

Dans un contexte industriel et logistique, un container fait référence à une grande structure métallique standardisée, souvent appelée conteneur en français, utilisée pour le transport de marchandises par navire, train ou camion. Ce système permet de faciliter le transfert de biens sans avoir à déballer le contenu à chaque changement de mode de transport.

Grammaire & Origine du mot

Sur le plan grammatical, container est un nom commun. Il est formé à partir du verbe contain (contenir) auquel on a ajouté le suffixe -er, qui sert à désigner l'instrument ou l'agent qui réalise l'action.

L'origine du mot remonte au vieux français "contenir", lui-même issu du latin continere. Ce terme latin est composé du préfixe com- (ensemble) et de la racine tenere (tenir). Littéralement, un container est donc un objet qui "tient ensemble" son contenu.

Synonymes & Antonymes

Voici quelques synonymes du mot container en anglais, selon le contexte :

receptacle : terme général pour un récipient.
vessel : souvent utilisé pour des contenants de liquides ou dans un cadre plus formel.
box : une boîte simple.
bin : un bac ou un grand récipient de stockage.
crate : une caisse, souvent en bois ou en plastique, utilisée pour le transport.
holder : un support ou un objet qui maintient quelque chose en place.