noun

content (thing contained)

contenu

It can mean the things included inside something, like a book or box. It can also mean feeling happy and satisfied with what you have.

Content a plusieurs sens selon sa prononciation et sa fonction :

Contenu : ce qui se trouve dans un objet, un document, un site ou un média. Par exemple, le contenu d’une boîte ou d’un article. Prononcé /ˈkɒntent/ en anglais britannique.
Satisfait : qui accepte une situation avec satisfaction, sans nécessairement éprouver une grande joie. Prononcé /kənˈtent/.
Satisfaire : procurer suffisamment de satisfaction à quelqu’un. Comme verbe, le mot se prononce aussi /kənˈtent/.

Nom : désigne le contenu. Au pluriel, contents désigne souvent les éléments contenus dans quelque chose ou une table des matières.
Adjectif : signifie « satisfait », souvent suivi de with.
Verbe : signifie « satisfaire » ou, à la forme pronominale, « se contenter de ».

Le mot vient du latin contentus. Ses différents sens se sont développés autour des idées de « contenir » et de « se satisfaire ».

Pour l’adjectif content :

happy : « heureux » ; exprime généralement une joie plus marquée.
satisfied : « satisfait » ; insiste souvent sur la réalisation d’un besoin ou d’une attente.
dissatisfied : « insatisfait » ; indique qu’une attente ou un besoin n’est pas comblé.

Pour le nom content :

material : « contenu » ou « matière » ; désigne notamment les éléments utilisés dans une publication ou un cours.

content with : satisfait de.
She is content with her job. — Elle est satisfaite de son travail.
content oneself with : se contenter de.
table of contents : table des matières.
online content : contenu en ligne.