nounverb

creep

ramper

To move slowly and quietly, often so others do not notice.

Le mot anglais "creep" peut être utilisé comme un verbe ou comme un nom. Voici une explication détaillée en français :

"Creep" signifie généralement "ramper" ou "se faufiler doucement et discrètement".

Sens principal : Se déplacer lentement, souvent en se collant au sol, de manière furtive. Par exemple, "The cat creeps silently to catch the mouse" (Le chat rampe silencieusement pour attraper la souris).
Sens figuré : Avancer de manière très lente, ou progresser imperceptiblement. Par exemple, "The hours creep by" (Les heures s'écoulent lentement).

Synonymes : ramper, se faufiler, glisser, avancer lentement
Antonymes : marcher, courir

Le terme "creep" désigne aussi une personne, souvent de façon péjorative.

Sens familier/informel et négatif : Une personne étrange, souvent inquiétante ou qui agit de manière maladroite et gênante envers les autres. Par exemple, "He's a real creep", traduit par "C’est un type louche/dérangeant."

Synonymes (familier) : loser, bizarre, type louche
Antonymes : quelqu'un de sympathique, sociable

Type	Sens	Exemple en anglais	Traduction en français
Verbe	Ramper, se faufiler	He crept in without making a sound.	Il est entré sans faire de bruit.
Nom	Personne étrange ou louche	That guy is a creepy creep.	Ce type est un vrai louche (inattractif).

Si vous souhaitez un complément ou des exemples plus spécifiques, n’hésitez pas à demander !

Make “creep” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

The spider will creep up behind unsuspecting insects.verb

L'araignée va ramper derrière les insectes sans méfiance.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).