nounadjectiveadverbverbverb

cross

traverser · croix

To go from one side to the other side of something, like a road or a river.

Le mot "cross" en anglais possède plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici une explication en français des différents sens principaux :

1. Cross (nom) : la croix

Définition : Un symbole formé de deux lignes ou barres qui se croisent, généralement perpendiculaires.
Détails :
- Souvent associé à la religion chrétienne, la croix est un symbole très important.
- Peut aussi désigner, de manière plus générale, une structure ou un objet ayant la forme de ces deux lignes croisées.
Synonymes : croix, intersection (dans un sens plus technique), mannequin en forme de croix
Antonymes : il n’y a pas d’antonyme direct.

2. Cross (adjectif) : fâché, mécontent, contrarié

Définition : Se dit d’une personne qui est en colère ou agacée.
Détails :
- Utilisé surtout dans un registre familier ou chez l’enfant pour exprimer une contrariété passagère.
Exemple : "She was cross because she lost her toy." – Elle était fâchée parce qu'elle avait perdu son jouet.
Synonymes : en colère, mécontent, irrité, contrarié.
Antonymes : calme, content, heureux, serein.

3. Cross (verbe) : traverser, croiser

Définition : Passer par-dessus ou au travers de quelque chose, ou faire passer quelque chose à travers.
Détails :
- Par exemple, traverser une rue (to cross the street), croiser deux chemins, ou croiser les bras (to cross one's arms).
- En anglais, il peut aussi signifier faire croiser (comme croiser des animaux pour la reproduction ou des compétences).
Synonymes : traverser, passer, franchir, croiser.
Antonymes : rester, stationner, éviter.

Autres expressions associées

Crossing : passage, traversée (ex: pedestrian crossing = passage piétons).
Cross-legged : jambes croisées.
Cross-check : vérifier par recoupement.

En résumé, "cross" est un mot polyvalent qui peut désigner (1) un symbole (la croix), (2) un état émotionnel (la contrariété) ou encore (3) une action (traverser, croiser). Le sens exact dépend du contexte d’utilisation.