daisy
marguerite
A common small flower with a bright yellow center and many thin white petals.
Définition et signification
Le mot daisy désigne principalement une fleur sauvage très commune, connue en français sous le nom de « marguerite ». Elle se caractérise par ses pétales blancs entourant un cœur jaune.
Dans un sens figuré et familier, l'expression fresh as a daisy (frais comme un gardon) est utilisée pour décrire quelqu'un qui est plein d'énergie, alerte ou en excellente santé après une période de repos.
Grammaire et origine du mot
Grammaticalement, daisy est un nom commun (substantif) au singulier. Son pluriel est daisies.
Étymologiquement, le mot provient du vieil anglais dægesege, qui est une contraction de dæges eage. Cela signifie littéralement « l'œil du jour » (day's eye), une référence à la manière dont la fleur s'ouvre le matin au lever du soleil et se referme le soir.
Synonymes et antonymes
En tant que plante, il n'existe pas de synonyme parfait dans le langage courant, bien que l'on puisse parfois utiliser des termes botaniques plus spécifiques selon l'espèce, comme bellis perennis .
Dans le contexte figuré (« frais et alerte »), on peut citer comme synonymes :
En guise d'antonymes pour le sens figuré, on peut noter :
Make “daisy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A daisy bloomed in the garden.noun
Une marguerite a fleuri dans le jardin.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad