nounadjective

derelict

abandonné

Something that has been left alone and not taken care of, often becoming damaged or unsafe.

Définition & sens

Derelict est principalement un adjectif qui signifie abandonné, laissé à l’abandon ou très négligé, surtout en parlant d’un bâtiment, d’un véhicule ou d’un lieu.

a derelict house : une maison abandonnée et délabrée
a derelict factory : une usine désaffectée
a derelict ship : un navire abandonné ou en mauvais état

Le mot peut aussi qualifier une personne qui néglige gravement ses devoirs ou ses responsabilités, dans un registre plutôt formel :

derelict in one’s duty : manquer gravement à son devoir

Comme nom, derelict désigne :

une personne sans domicile ou vivant dans une grande pauvreté, emploi aujourd’hui souvent daté ou péjoratif ;
une chose abandonnée, notamment un bateau ou un bâtiment.

Grammaire & origine du mot

Nature : adjectif ; parfois nom dénombrable.
Forme : l’adjectif est invariable.
Nom pluriel : derelicts

Le mot vient du latin dērelinquere, « abandonner complètement », formé de de- (« complètement, loin de ») et relinquere (« laisser »).

L’idée centrale est celle d’un objet ou d’une personne délaissé(e), sans entretien ou sans responsabilité assumée.

Synonymes & antonymes

Synonymes

abandoned : abandonné ; terme général, moins marqué par l’idée de délabrement.
neglected : négligé ; insiste sur le manque d’entretien plutôt que sur l’abandon total.
deserted : déserté ou abandonné, souvent pour un lieu auparavant occupé.
dilapidated : délabré, en très mauvais état matériel ; ne signifie pas nécessairement abandonné.
run-down : délabré, vétuste, dans un registre plus courant.
forlorn : délaissé et misérable, avec une nuance plus émotionnelle.