nounnounverb

dice

dé · couper en dés

Small cubes used in games that have numbers on each side and are thrown to get a random result.

Définition & signification

Dice a principalement deux significations en anglais :

Nom : « dés »
Dice désigne de petits objets cubiques, généralement numérotés de 1 à 6, utilisés dans les jeux de hasard ou de société. Le singulier traditionnel est die , mais dice est aussi parfois employé comme singulier dans l’anglais moderne et courant.
- Roll the dice : lancer les dés.
- He rolled two dice : il a lancé deux dés.
Verbe : « couper en dés »
To dice signifie couper un aliment en petits cubes réguliers.
- Dice the onions : couper les oignons en dés.

Grammaire & origine du mot

Nom : dice est traditionnellement le pluriel de die .
Verbe : to dice est un verbe régulier :
- dice : couper en dés ;
- diced : coupé en dés ;
- dicing : en train de couper en dés.
Dans l’anglais contemporain, dice peut être utilisé comme un nom singulier, notamment pour parler du jeu en général.
Le nom vient de l’ancien français dé, lui-même issu du latin datum, qui signifiait « chose donnée » ou « résultat obtenu ». Le verbe est dérivé du nom et fait référence à la forme des dés.

Synonymes & antonymes

Pour le nom

die : un seul dé ; c’est le singulier traditionnel de dice.
cubes : cubes, mais ce mot ne désigne pas nécessairement des objets utilisés dans un jeu.
game pieces : pièces de jeu ; terme plus général, qui peut inclure les dés mais aussi d’autres objets.

Il n’existe pas d’antonyme direct de dice au sens de « dés ».

Pour le verbe

chop : hacher ou couper en morceaux, sans indiquer une forme régulière.
cut : couper, terme général et moins précis.
cube : couper en cubes ; ce synonyme est très proche de dice, surtout en cuisine.

Il n’existe pas d’antonyme direct de dice au sens de « couper en dés ». Selon le contexte, leave whole peut exprimer l’idée contraire : laisser entier.