VocabuoDictionaryGet the app
verb

dignify

rehausser

Définition & sens

Dignify est un verbe qui signifie conférer de la dignité, de l’importance ou du respect à une personne ou à une chose.

Selon le contexte, il peut signifier :

  1. Honorer ou traiter avec respect

    • The award dignified her work.
      → Le prix a honoré son travail et lui a donné davantage de valeur.

  2. Rendre plus noble, respectable ou important

    • His presence dignified the ceremony.
      → Sa présence a donné davantage de prestige à la cérémonie.

  3. Accorder de l’importance à quelque chose, parfois de manière ironique, notamment dans la structure dignify something with...

    • I won’t dignify that accusation with a response.
      → Je ne ferai pas l’honneur de répondre à cette accusation.
      Cette tournure sous-entend que l’accusation ne mérite pas réellement une réponse.

Grammaire & origine du mot

Dignify est un verbe transitif régulier :

  • présent : dignify, dignifies
  • prétérit et participe passé : dignified
  • forme en -ing : dignifying

Il se construit généralement avec un complément :

  • to dignify someone → honorer quelqu’un
  • to dignify something → donner de la dignité ou de l’importance à quelque chose

Le mot est formé à partir de dignity (« dignité ») et du suffixe verbal -ify [?](vocabuo://word/-ify] (« rendre, faire devenir »). Il vient de l’ancien français dignifier, lui-même issu du latin dignificare.

Synonymes & antonymes

Synonymes

  • honor : honorer, avec l’idée de témoigner officiellement du respect ou de la reconnaissance.
  • ennoble : rendre plus noble, souvent sur le plan moral ou symbolique.
  • elevate : élever le statut, le niveau ou la valeur de quelqu’un ou de quelque chose.
  • glorify : glorifier ou présenter comme particulièrement admirable ; ce terme est souvent plus fort et plus emphatique que dignify.
  • legitimize : rendre légitime ou acceptable, sans impliquer nécessairement une marque de respect.

Antonymes

  • dishonor : déshonorer, c’est-à-dire retirer ou endommager la réputation et le respect accordés à quelqu’un.
  • degrade : rabaisser ou faire perdre son statut, sa qualité ou sa dignité.
  • demean : humilier ou traiter quelqu’un d’une manière indigne.
  • humiliate : infliger une humiliation, avec une idée plus forte de honte personnelle.
  • trivialize : minimiser l’importance ou la gravité de quelque chose.

Expressions & collocations courantes

  • to dignify someone with recognition
    → honorer quelqu’un en lui accordant de la reconnaissance

  • to dignify something with a response
    → faire l’honneur de répondre à quelque chose, souvent avec une nuance ironique

  • to dignify a ceremony
    → donner du prestige à une cérémonie

  • to dignify a person’s work
    → valoriser ou honorer le travail d’une personne

Make “dignify” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Does his presence dignify the formal ceremony?verb

Sa présence rehausse-t-elle la cérémonie officielle ?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play