direction

Définition et sens

• Direction, orientation : sens dans lequel une personne ou une chose se déplace ou pointe.
  • Which direction are we going? — Dans quelle direction allons-nous ?
• Instructions, indications : renseignements permettant de trouver un lieu ou d’accomplir une tâche, souvent au pluriel.
  • Follow the directions. — Suivez les instructions.
• Direction, gestion : action de diriger une activité, une organisation ou une œuvre.
  • She took over the direction of the project. — Elle a repris la direction du projet.
• Évolution, orientation : voie que prend une situation ou un projet.
  • The company is moving in a new direction. — L’entreprise prend une nouvelle orientation.

Grammaire et origine

Direction est un nom. Il est généralement dénombrable lorsqu’il désigne une orientation, mais peut être indénombrable lorsqu’il désigne la conduite ou la gestion.

Il vient du latin directio, « action de diriger », par l’intermédiaire du français. Il appartient à la même famille que le verbe direct ↗, « diriger ».

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
  • orientation ↗ : insiste sur la position ou l’alignement.
  • guidance ↗ : désigne plutôt les conseils ou l’accompagnement.
  • instructions ↗ : désigne des consignes précises à suivre.
  • management ↗ : insiste sur la gestion d’une organisation ou d’une activité.

Il n’existe pas d’antonyme unique valable pour tous les sens du mot.

Expressions et associations courantes

• in the right direction ↗ : dans la bonne direction, au sens propre ou figuré.
• ask for directions ↗ : demander son chemin.
• under the direction of ↗ : sous la direction de.
• a change of direction ↗ : un changement de direction ou d’orientation.