verb

disappear

disparaître

To go away so that you cannot be seen or found anymore.

Définition & sens

Disappear est un verbe anglais qui signifie disparaître, cesser d’être visible ou ne plus être présent.

Une personne, un objet ou un animal peut ne plus être visible : to disappear .
Une personne peut partir soudainement ou devenir introuvable : to disappear peut alors signifier « s’évanouir dans la nature » ou « être porté disparu ».
Une chose peut progressivement cesser d’exister ou perdre son importance : une tradition, un problème ou une espèce peut disappear .

Le verbe est généralement intransitif : il ne prend pas de complément d’objet direct.

Grammaire & origine du mot

Base verbale : disappear
Prétérit et participe passé : disappeared
Forme en -ing : disappearing
Nom dérivé : disappearance , « disparition »
Adjectif dérivé : disappearing , « qui disparaît »

Le mot est formé de dis-, qui exprime ici la séparation ou la privation, et de appear , « apparaître ». Son origine remonte au latin apparere, transmis notamment par l’ancien français.

Synonymes & antonymes

Synonymes

vanish : disparaître complètement, souvent de manière soudaine ou mystérieuse. Ce terme est généralement plus fort que disappear .
go missing : être porté disparu ou devenir introuvable, surtout pour une personne ou un objet.
fade away : disparaître progressivement, notamment pour une lumière, un son, un souvenir ou une émotion.
evaporate : disparaître littéralement par évaporation, ou figurativement de façon soudaine, comme de l’argent ou une opportunité.

Antonymes

appear : apparaître ou devenir visible ; c’est l’antonyme direct de disappear .
emerge : émerger ou apparaître progressivement.
remain : rester présent au lieu de disparaître.
materialize : apparaître concrètement ou devenir réel.

Expressions courantes & associations de mots

disappear from sight : disparaître de la vue.
disappear into the crowd : se fondre dans la foule et devenir impossible à repérer.
disappear without a trace : disparaître sans laisser de trace.
disappear into thin air : disparaître comme par magie ou sans explication.
disappear from the map : disparaître de la carte, au sens propre ou figuré.
make something disappear : faire disparaître quelque chose, parfois avec l’idée de le cacher ou de le consommer rapidement.