nounverb

display

exposer · écran

To show something so people can see it, either on a screen, in a place, or in public.

Display en anglais se traduit généralement par affichage ou présentation en français. C’est un mot très courant qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte.

Sens principaux :

Affichage / Présentation visuelle
Se réfère à l’action ou au résultat de montrer quelque chose, souvent de manière à le rendre visible ou clair pour un public.
- Exemple : un écran d’ordinateur est un display (un affichage) qui montre des images ou des informations.
- Synonymes : présentation, exhibition, démonstration
- Exemple : The display on the phone is very bright. → L’affichage du téléphone est très lumineux.
Exposition / Exposition publique
Fait référence à la mise en valeur d’objets, de produits ou d’informations pour que les gens puissent les voir, parfois dans un cadre décoratif ou commercial.
- Exemple : un magasin fait un display des nouveaux produits dans sa vitrine.
- Synonymes : expo(sition), mise en scène, étalage
- Antonyme (dans le sens de cacher) : dissimulation, cachette

Détails du mot :

Étymologie : vient du verbe anglais to display, qui signifie littéralement mettre en vue, montrer ouvertement.
Partie du discours :* nom commun (masculin en français), mais aussi verbale en anglais (to display).

En résumé :

Display signifie montrer, présenter ou exhiber quelque chose visuellement.
En français, on parle surtout d’affichage ou de présentation, parfois d’exposition.

N’hésitez pas si vous voulez un complément sur un contexte particulier !