otherverb

do over

refaire · recommencer

A chance to try something again after making a mistake or not doing it well the first time.

Do over est un verbe à particule (phrasal verb) qui signifie principalement :

Refaire quelque chose, souvent parce que le premier résultat n’est pas satisfaisant ou contient une erreur.
- I made a mistake, so I had to do the exercise over.
  → J’ai fait une erreur, donc j’ai dû refaire l’exercice.
Rénover ou transformer complètement quelque chose, surtout une pièce, une maison ou un espace.
- They did over the kitchen last year.
  → Ils ont rénové la cuisine l’année dernière.
  Cet emploi est surtout courant en anglais britannique ; do up est souvent plus naturel dans ce sens.
En anglais britannique, de manière informelle, agresser ou voler quelqu’un.
- He was done over by a group of thieves.
  → Il a été agressé et volé par un groupe de voleurs.

Do over est un verbe à particule formé de :

Dans le sens « refaire », il est généralement séparable :

Au passé et au participe passé, do devient did et done :

Le nom correspondant est do-over , qui signifie « seconde chance » ou « nouvelle tentative ».

redo : refaire ; c’est le synonyme le plus direct dans le sens principal.
repeat : répéter, sans nécessairement corriger ou améliorer le résultat.
revise : réviser ou modifier, surtout un texte, un plan ou un travail.
renovate : rénover, principalement dans le sens de transformer un bâtiment ou une pièce.
remake : refaire ou produire une nouvelle version, notamment d’un film, d’une œuvre ou d’un objet.