VocabuoDictionaryGet the app
other

do up

retaper

Définition & Signification

L'expression do up est un verbe à particule (phrasal verb) anglais qui possède plusieurs significations distinctes selon le contexte :

  1. Attacher ou boutonner : Il s'agit de l'action de fermer un vêtement à l'aide de boutons, d'une fermeture éclair ou de nouer des lacets. Par exemple, on peut "do up a coat" (boutonner un manteau).
  2. Rénover ou décorer : Ce sens concerne l'amélioration de l'apparence d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un vieil objet. Cela implique souvent des travaux de réparation, de peinture ou de modernisation.
  3. Emballer : On utilise ce terme pour décrire l'action d'emballer un objet, souvent un cadeau, ou de fermer un paquet avec de la ficelle.
  4. Coiffer ou habiller avec soin : Plus rarement, cela peut désigner le fait de se coiffer de manière élaborée ou de s'habiller de façon très soignée pour une occasion spéciale.

Grammaire & Origine du mot

Le terme do up est composé du verbe de base do et de la particule up.

Sur le plan grammatical, c'est un verbe transitif séparable. Cela signifie que le complément d'objet peut se placer soit après la particule, soit entre le verbe et la particule. Par exemple, on peut dire "do up the dress" ou "do the dress up". Cependant, si le complément est un pronom (comme "it"), il doit obligatoirement se placer au milieu : "do it up".

L'origine du verbe "do" remonte au vieil anglais "don", qui signifie agir ou mettre en place. L'ajout de "up" dans ce contexte phrasal suggère l'idée de complétude, de finition ou d'amélioration d'un état.

Synonymes & Antonymes

Synonymes

  • Pour le sens d'attacher : fasten, button, zip up[?](vocabuo://word/zip up), tie.
  • Pour le sens de rénover : renovate, redecorate, refurbish, restore.
  • Pour le sens d'emballer : wrap, pack up[?](vocabuo://word/pack up).

Antonymes

  • Pour le sens d'attacher : undo, unfasten, unbutton, unzip.
  • Pour le sens de rénover : neglect, ruin, demolish.

Make “do up” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She decided to do up her old jacket.other

Elle a décidé de retaper sa vieille veste.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play