nounnounadjectiveadverbinterjectionprepositionverb

down

descendre · en bas

Moving from a higher place to a lower place or in a direction towards the ground.

Définition & sens

Down est un mot anglais très polyvalent, qui peut être un adverbe, une préposition, un adjectif, un nom ou un verbe.

Vers le bas, vers un niveau inférieur
Il indique un mouvement ou une position orientée vers le bas.
- Go down signifie « descendre » ou « aller vers le bas ».
- Sit down signifie « s’asseoir ».
- The temperature is down signifie « la température a baissé ».
Le long d’un lieu ou dans une direction
Avec une rue, une rivière ou un chemin, il signifie « le long de » ou « plus loin dans ».
- Walk down the street : « marcher le long de la rue ».
- Travel down the river : « descendre la rivière ».
Diminution ou réduction
Il exprime une baisse de quantité, d’intensité ou de niveau.
- Turn down the volume : « baisser le volume ».
- Sales are down : « les ventes sont en baisse ».
État moral négatif
Comme adjectif, il peut signifier « déprimé », « découragé » ou « abattu ».
- I feel down : « Je me sens déprimé ».
Hors service ou indisponible
Dans le domaine informatique ou technique, il signifie qu’un système ne fonctionne pas.
- The website is down : « Le site Internet est hors service ».
Avaler rapidement
Comme verbe, to down signifie « avaler rapidement », notamment une boisson.
- He downed his coffee : « Il a avalé son café rapidement ».
Duvet
Comme nom, down désigne le duvet doux des oiseaux, utilisé notamment pour rembourrer des vêtements ou des couettes.

Grammaire & origine du mot

Adverbe : The plane came down — « L’avion est descendu. »
Préposition : They walked down the hill — « Ils ont descendu la colline à pied. »
Adjectif : I’m feeling down — « Je me sens déprimé. »
Nom : The down from the goose is very soft — « Le duvet de l’oie est très doux. »
Verbe : She downed the drink — « Elle a avalé la boisson rapidement. »

Le mot vient de l’ancien anglais dūne, qui signifiait « depuis la colline » ou « vers le bas ». Son sens s’est ensuite étendu aux idées de diminution, de baisse et d’état moral négatif.

Synonymes & antonymes

Synonymes

below : « en dessous de ». Il indique surtout une position inférieure, tandis que down suggère souvent un mouvement vers le bas.
downward : « vers le bas ». Ce mot est plus formel et décrit principalement une direction.
depressed : « déprimé ». Il correspond au sens moral de down, mais il est généralement plus fort et plus formel.
reduced : « réduit », « en baisse ». Il correspond au sens de diminution, sans exprimer une direction physique.
swallow : « avaler ». Il est plus neutre, tandis que to down implique souvent une action rapide.

Antonymes

up : « vers le haut », « en hausse » ou « de bonne humeur ». C’est l’antonyme principal de down selon le contexte.
above : « au-dessus de ». Il s’oppose à down pour la position, mais ne décrit pas nécessairement un mouvement.
increased : « augmenté », opposé à down lorsqu’il exprime une diminution.
happy : « heureux », opposé à down dans le sens de « déprimé ».
working : « en fonctionnement », opposé à down lorsqu’un appareil ou un service est indisponible.