dress

Définition et sens

• Nom : une robe, vêtement d’une seule pièce porté sur le corps.
• Nom : la tenue vestimentaire ou la façon de s’habiller, notamment dans un contexte particulier.
• Verbe : habiller quelqu’un ou s’habiller.
• Verbe : selon le contexte, assaisonner une salade, panser une plaie ou préparer un aliment.

Grammaire et origine

Comme nom, dress est dénombrable au sens de « robe » ; au sens de « tenue vestimentaire », il est généralement indénombrable.

Comme verbe, il est régulier : dress, dressed, dressed. Il peut être transitif (« habiller quelqu’un ») ou intransitif (« s’habiller »).

Le mot vient de l’ancien français dresser, qui signifiait notamment « mettre en ordre » et « arranger ».

Synonymes et antonymes

• Au sens de « robe », gown ↗ désigne souvent une robe longue ou habillée.
• Au sens d’« habiller », clothe ↗ signifie « vêtir » et s’emploie surtout pour fournir des vêtements.
• Au sens de « s’habiller », undress ↗ signifie « se déshabiller » ou « déshabiller quelqu’un ».

Expressions et associations courantes

• dress up ↗ : s’habiller avec élégance ou se déguiser.
• dress down ↗ : s’habiller de façon décontractée.
• dress code ↗ : code vestimentaire.
• wedding dress ↗ : robe de mariée.
• dress a wound ↗ : panser une plaie.