duty

Duty en anglais se traduit en français par devoir. Ce mot a plusieurs sens liés à des obligations ou responsabilités.

Définition

1. Devoir moral ou légal : Un duty désigne une obligation imposée par la loi, la morale, ou par un rôle social ou professionnel. C'est ce que quelqu'un est censé faire, souvent par respect d'une règle ou d'un engagement.

   • Exemples : "It is your duty to vote." — « Il est de ton devoir de voter. »
   • Synonymes : obligation, responsabilité, charge, fonction, tâche
   • Antonymes : liberté (dans le sens d'absence d'obligation), permission

2. Taxe, droits de douane : En économie, « duty » peut également signifier un impôt ou une taxe, notamment un droit de douane prélevé sur des marchandises importées ou exportées.

   • Exemples : "import duties" — « droits d'importation »
   • Synonymes : taxe, impôt, droit

Parties du mot

• Duty est un nom (en anglais).
• Il peut aussi être utilisé comme adjectif dans des expressions comme "duty-free" (hors taxes).

Résumé

• Duty = Devoir (moral, légal, professionnel) ou Taxe (impôt).
• En tant que devoir, il marque une obligation ou responsabilité.
• En tant que taxe, il signifie un paiement obligatoire imposé par les autorités sur certains biens.

Ce mot souligne l'idée d'engagement, d'obligation ou de charge à remplir, ou à l'inverse lorsqu'on parle de "duty-free", l'absence de ces taxes, ce qui est une forme d' exception à des obligations fiscales habituelles.