VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

dye

teinture

A substance used to add color to cloth, hair, or other materials.

Définition & Signification

Le mot dye possède deux fonctions principales en anglais, agissant à la fois comme un nom et comme un verbe.

En tant que nom, dye désigne une substance colorante, qu'elle soit d'origine naturelle ou synthétique. Cette substance est utilisée pour changer la couleur de divers matériaux tels que les textiles, les cheveux, le cuir ou le papier. Contrairement à la peinture qui reste en surface, la teinture pénètre généralement les fibres du matériau pour offrir une coloration durable.

En tant que verbe, dye décrit l'action de colorer quelque chose en l'imprégnant d'une solution colorante. On l'utilise couramment dans des contextes domestiques ou industriels, par exemple pour changer la couleur d'un vêtement ou pour une coloration capillaire.

Grammaire & Origine du mot

Sur le plan grammatical, dye est un nom dénombrable ou indénombrable selon le contexte. En tant que verbe, il est régulier. Ses formes conjuguées sont : dye (présent), dyed (passé et participe passé) et dyeing (participe présent). Il est important de ne pas confondre l'orthographe de dyeing (teindre) avec dying (mourir), bien que la prononciation soit identique.

L'origine du mot remonte au vieil anglais déag, qui signifiait "couleur" ou "teinte". Ce terme est lié au verbe déagian, signifiant l'action de colorer. Au fil des siècles, le mot a évolué pour désigner spécifiquement les substances chimiques et organiques utilisées dans l'industrie textile.

Synonymes & Antonymes

Voici quelques termes liés à l'usage de dye :

Synonymes :

  • color : le terme général pour la couleur ou l'action de colorer.
  • stain : souvent utilisé pour le bois ou des colorations qui pénètrent la surface.
  • tint : désigne une coloration légère ou une nuance.
  • pigment : la matière première qui donne la couleur.
  • shade : se réfère à une variation spécifique d'une couleur.

Antonymes :

  • bleach : l'action de décolorer ou de blanchir un matériau.
  • whiten : rendre quelque chose blanc en enlevant sa couleur.
  • fade : perdre sa couleur progressivement.
  • decolor : supprimer la couleur d'une substance.

Make “dye” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They used a natural dye to color the fabric.noun

Ils ont utilisé une teinture naturelle pour colorer le tissu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play