egregious
flagrant
Egregious
En anglais, "egregious" est un adjectif qui qualifie quelque chose de très négatif, une faute ou une erreur particulièrement grave, choquante ou évidente.
Signification en français
Le mot "egregious" se traduit généralement par :
- flagran
- flagrant, gros (pour une erreur ou une faute)
- flagrante (exagération dans un sens négatif, quelque chose qui se remarque immédiatement)
Exemple : "an egregious mistake" signifie une "erreur flagrante".
Origine et parties
Le mot vient du latin egregius, qui signifie "hors du groupe, remarquable". À l'origine, il avait une connotation positive (quelque chose de remarquable, d'exceptionnel), mais son usage en anglais moderne est devenu négatif.
Synonymes
- glaring (flagrant)
- heinous (odieux)
- atrocious (atroce)
- disgusting (dégoûtant)
- appalling (épouvantable)
Antonymes
Des mots comme minor (mineur), insignificant (insignifiant), ou concealed (caché, discret) peuvent être considérés comme opposés dans certains contextes, bien que ce ne soient pas des antonymes parfaits, car "egregious" concerne une erreur ou faute particulièrement visible et grave.
Résumé
Egregious désigne en anglais une faute ou une action extrêmement grave ou choquante, qui dépasse nettement le simple mauvais comportement ou une erreur mineure, donc très visible et inacceptable.
Make “egregious” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
That was an egregious mistake.adjective
C'était une erreur flagrante.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad