elderly

Le mot elderly est un adjectif en anglais qui se traduit généralement par âgé ou personne âgée en français.

Signification

• Elderly désigne une personne d'un âge avancé, souvent utilisé pour parler des personnes âgées avec respect et douceur.
• Il évoque l'idée de maturité liée à l'âge, souvent à partir de la retraite ou de la vieillesse.
• Le terme peut désigner quelqu'un d'environ 65 ans et plus, mais cela dépend du contexte culturel.

Parties du mot

• Le mot vient de elder, qui signifie "plus âgé" ou "ancien" en anglais.
• Le suffixe -ly est typique d'un adjectif en anglais, indiquant une qualité ou une caractéristique.

Synonymes (en anglais)

• Aged
• Senior
• Old
• Advanced in years

Antonymes (en anglais)

• Young
• Youthful
• Juvenile

Notes

Contrairement à des termes comme “old”, elderly est perçu comme plus poli et respectueux lorsqu'on parle de personnes âgées. En français, on privilégiera “personnes âgées” ou “seniors” lorsqu’on veut rester courtois.

---

Exemple en contexte

• The elderly couple enjoyed a quiet evening at home.
  Le couple âgé a apprécié une soirée tranquille à la maison.