enrich
enrichir
To improve the quality of something by adding more of a good thing or a useful substance to it.
Définition & sens
Enrich est un verbe qui signifie principalement rendre plus riche ou plus abondant. Il s’emploie dans plusieurs contextes :
- Accroître la richesse ou les ressources d’une personne, d’un pays ou d’une organisation : « enrichir une communauté ».
- Ajouter de la valeur, de l’intérêt ou de la profondeur à quelque chose : une expérience peut enrichir les connaissances ou la vie de quelqu’un.
- Augmenter la concentration d’un élément dans une substance, par exemple enrichir un aliment en vitamines ou un combustible en un isotope particulier.
- Dans l’expression enrich oneself , le verbe signifie s’enrichir, souvent au sens financier.
Le verbe est généralement transitif : il prend un complément direct, comme dans enrich a collection .
Grammaire & origine du mot
Enrich est un verbe régulier : enriches à la troisième personne du singulier, enriched au passé et au participe passé, et enriching au participe présent ou au gérondif.
Le mot se compose du préfixe en- et de rich , qui signifie « riche ». Le préfixe exprime ici l’idée de rendre quelque chose tel, ou de lui donner une qualité. Le verbe est passé en anglais par l’ancien français enrichir, lui-même formé sur riche.
Synonymes & antonymes
Le synonyme dépend du contexte :
- improve (« améliorer ») convient lorsque l’on ajoute de la qualité ou de la valeur, mais n’implique pas nécessairement un enrichissement au sens littéral.
- enhance (« rehausser », « renforcer ») insiste sur l’amélioration d’une qualité déjà présente.
- increase (« augmenter ») indique une hausse de quantité, sans suggérer à lui seul que cette hausse apporte de la valeur.
- supplement (« compléter ») signifie ajouter un élément manquant ou utile, sans nécessairement améliorer l’ensemble.
Il n’existe pas d’antonyme unique valable dans tous les contextes :
- impoverish (« appauvrir ») est l’opposé le plus direct lorsqu’il s’agit de richesse ou de ressources.
- deplete (« épuiser », « réduire les réserves ») s’emploie surtout quand des ressources ou des réserves diminuent.
- weaken (« affaiblir ») convient lorsque enrich signifie améliorer ou renforcer une qualité.
Expressions & associations courantes
- enrich the soil : enrichir le sol, généralement en lui ajoutant des éléments nutritifs.
- enrich someone’s life : rendre la vie de quelqu’un plus intéressante ou plus épanouissante.
- enrich knowledge : enrichir les connaissances.
- enrich a diet : enrichir l’alimentation, par exemple en y ajoutant des nutriments.
- enrich uranium : augmenter la proportion d’un isotope particulier de l’uranium.
Make “enrich” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Books can enrich your knowledge.verb
Les livres peuvent enrichir tes connaissances.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad