examiner

Définition & sens

Examiner peut être un verbe ou un nom.

Comme verbe

To examine signifie :

1. Étudier ou inspecter attentivement quelque chose afin de comprendre son état, sa nature ou son fonctionnement.

   • The doctor examined the patient.
     → Le médecin a examiné le patient.

2. Évaluer les connaissances ou les compétences d’une personne, généralement au moyen d’un examen ou de questions.

   • The teacher examined the students on grammar.
     → Le professeur a interrogé ou évalué les étudiants en grammaire.

Le mot peut donc se traduire par examiner, étudier, inspecter, analyser, interroger ou évaluer, selon le contexte.

Comme nom

Un examiner est une personne qui examine ou évalue quelqu’un ou quelque chose :

• un examinateur lors d’un examen ;
• un évaluateur ;
• un médecin chargé d’examiner un patient ;
• un inspecteur ou un expert chargé de vérifier quelque chose.

La personne qui passe l’examen s’appelle un examinee ↗, tandis que la personne qui l’évalue est l’examiner.

Grammaire & origine du mot

• Verbe : to examine — examiner, étudier, évaluer.
• Nom : an examiner — un examinateur, une examinatrice.
• Formation : examine + suffixe -er, qui désigne souvent une personne exerçant une action.
• Origine : le verbe vient de l’ancien français examiner, lui-même issu du latin examinare, qui signifiait « peser », puis « examiner avec soin ».

Formes courantes du verbe :

• examine : présent ;
• examined : passé et participe passé ;
• examining : forme en -ing.

Synonymes & antonymes

Synonymes

• inspect ↗ : examiner de manière méthodique, souvent pour vérifier l’état ou la conformité de quelque chose ;
• study ↗ : observer ou analyser afin d’acquérir des connaissances ;
• analyze ↗ : examiner en détail en décomposant un sujet ou un problème ;
• investigate ↗ : examiner pour découvrir des faits ou trouver la cause d’un problème ;
• test ↗ : évaluer les connaissances, les capacités ou le fonctionnement de quelque chose ;
• question ↗ : poser des questions à quelqu’un, notamment dans un contexte d’évaluation ou d’enquête.

Examine est un terme général. Inspect met davantage l’accent sur la vérification visuelle ou méthodique, tandis que analyze implique une étude approfondie. Test signifie spécifiquement évaluer une capacité ou un fonctionnement.

Antonymes

• ignore ↗ : ne pas tenir compte de quelque chose ou de quelqu’un ;
• overlook ↗ : ne pas remarquer ou ne pas examiner un détail ;
• neglect ↗ : ne pas s’occuper suffisamment de quelque chose qui devrait être examiné ou pris en charge.

Il n’existe pas d’antonyme unique et exact pour le nom examiner. Pour le verbe, ces mots expriment l’idée opposée de ne pas observer, vérifier ou étudier.

Expressions courantes & collocations

• examine a patient ↗ : examiner un patient ;
• examine the evidence ↗ : examiner les preuves ;
• examine the results ↗ : analyser les résultats ;
• examine a question ↗ : étudier une question ;
• examine a candidate ↗ : évaluer ou interroger un candidat ;
• external examiner ↗ : examinateur externe ;
• medical examiner ↗ : médecin légiste ou médecin chargé d’examens médicaux ;
• chief examiner ↗ : examinateur principal.