nounverb

eye

œil

The part of the body that lets you see things.

Définition et sens

Eye signifie principalement « œil » : l’organe qui permet de voir.

Le mot désigne aussi, par extension :

Le regard ou la capacité à remarquer quelque chose : She has an eye for detail — Elle a l’œil pour les détails.
L’œil d’une aiguille, c’est-à-dire le petit trou où passe le fil.
L’œil d’un cyclone, la zone relativement calme au centre de la tempête.

Comme verbe, to eye signifie « regarder attentivement », parfois avec méfiance ou intérêt.

Grammaire et origine

Eye est généralement un nom dénombrable. Son pluriel est eyes. Il peut aussi être employé comme verbe : He eyed the cake — Il regardait le gâteau avec envie.

Le mot vient du vieil anglais ēage, qui signifiait déjà « œil ».

Synonymes et antonymes

gaze : « regard », en particulier lorsqu’il est soutenu ; ce mot ne désigne pas l’organe.
look : « regard » ou « regarder », terme plus général.
watch : « observer » ; comme verbe, il insiste davantage sur la durée ou l’attention que eye.

Il n’existe pas d’antonyme direct courant pour le nom eye.