noun

failure

échec

The state of not achieving what was tried or expected.

Définition et sens

Failure désigne un échec, le fait de ne pas atteindre un objectif ou de ne pas réussir une action.

The project ended in failure. — Le projet s’est soldé par un échec.

Il peut aussi désigner une défaillance ou une panne, lorsqu’un système, un organe ou un appareil cesse de fonctionner correctement.

Engine failure caused the accident. — Une défaillance du moteur a causé l’accident.

Enfin, il peut qualifier une personne ou une chose considérée comme un échec.

The film was a failure. — Le film a été un échec.

Grammaire et origine

Failure est un nom. Il est souvent indénombrable lorsqu’il désigne l’échec en général, mais dénombrable lorsqu’il désigne un échec précis : a failure, several failures.

Il est formé à partir du verbe fail , « échouer » ou « faire défaut », et du suffixe -ure, qui sert notamment à former des noms.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

lack of success — absence de réussite ; expression plus descriptive.
defeat — défaite, notamment face à un adversaire.
breakdown — panne ou défaillance, surtout pour une machine ou un système.

Antonymes :

success — réussite, succès.
achievement — accomplissement ou résultat obtenu, qui met l’accent sur ce qui a été réalisé.

Expressions et associations courantes

failure to do something — fait de ne pas faire quelque chose, notamment de ne pas remplir une obligation.
heart failure — insuffisance cardiaque.
power failure — panne de courant.
complete failure — échec total.