nounverb

fan

ventilateur

A person who really likes or supports someone or something, such as a singer, team, or show.

Définition & sens

Fan est un nom anglais qui possède plusieurs sens :

Un admirateur ou une admiratrice enthousiaste d’une personne, d’un artiste, d’une équipe ou d’une activité.
- She is a fan of this singer. — Elle est fan de cette chanteuse.
- En français, on peut traduire par fan, admirateur ou supporter, selon le contexte.
Un ventilateur, c’est-à-dire un appareil qui fait circuler l’air.
- Turn on the fan. — Allume le ventilateur.
Comme verbe, to fan signifie agiter ou faire circuler l’air, notamment avec un éventail, ou attiser un feu, une émotion ou un conflit.
- The wind fanned the flames. — Le vent a attisé les flammes.
Dans l’expression to fan out, le verbe signifie s’écarter en éventail ou se déployer dans plusieurs directions.

Grammaire & origine du mot

Fan est un nom dénombrable : a fan, two fans.
Pour parler d’un admirateur, il est généralement suivi de of : a fan of football.
Comme verbe, il est régulier : fan, fanned, fanning.
Le sens « admirateur » est une forme abrégée de fanatic , qui signifie « fanatique » ou « passionné ».
Le sens « ventilateur » vient d’un ancien mot anglais désignant un instrument utilisé pour faire circuler l’air ou séparer les grains.

Synonymes & antonymes

Sens : admirateur

supporter : surtout une personne qui soutient une équipe ou une cause ; ce mot est moins général que fan.
admirer : personne qui apprécie profondément quelqu’un, mais pas nécessairement dans un contexte de culture populaire ou de sport.
enthusiast : personne très passionnée par un domaine ; le terme est souvent plus neutre et plus spécialisé.
follower : personne qui suit une célébrité ou un compte, sans forcément être aussi passionnée qu’un fan.

Il n’existe pas d’antonyme direct courant pour ce sens. Selon le contexte, on peut employer critic , une personne qui critique, ou nonfan , une personne qui n’est pas fan.

Sens : ventilateur

ventilator : appareil qui fait circuler l’air ; le mot est plus technique.
blower : appareil qui souffle de l’air, généralement avec un flux plus puissant ou plus ciblé.

Il n’existe pas d’antonyme direct pour ce sens.