fellow
camarade · type
A person who is in the same group or situation as someone else.
Définition & signification
Fellow est principalement un nom anglais, avec plusieurs sens selon le contexte :
-
Homme, gars, type — terme généralement informel pour parler d’un homme ou d’une personne. Il peut être neutre, sympathique ou parfois légèrement dépréciatif selon le ton.
- He is a nice fellow. — C’est un type sympathique.
-
Compagnon, camarade — personne qui partage une activité, une situation ou un groupe avec quelqu’un.
- She talked to her fellow students. — Elle a parlé à ses camarades de classe.
-
Collègue ou pair — personne ayant le même statut, la même profession ou le même niveau.
- He discussed the problem with a fellow researcher. — Il a discuté du problème avec un collègue chercheur.
-
Membre d’une institution savante ou universitaire — titre donné à un membre élu ou distingué d’une université, d’une académie ou d’une société professionnelle.
- She became a fellow of the university. — Elle est devenue membre de l’université.
Comme adjectif, fellow signifie qui est du même groupe, de la même condition ou de la même activité :
- fellow citizens — concitoyens
- fellow workers — collègues de travail
Grammaire & origine du mot
Fellow est un nom dénombrable :
- singulier : a fellow
- pluriel : fellows
Il peut être précédé d’un adjectif : a poor fellow — un pauvre type ; a good fellow — un brave type.
Le mot vient de l’ancien norrois félagi, qui désignait une personne partageant des biens ou une entreprise avec une autre. Il est lié à l’idée de partenaire ou de compagnon. En anglais moderne, il a conservé cette idée de personne appartenant au même groupe.
Synonymes & antonymes
Synonymes
- man : signifie simplement « homme » et est plus neutre et général.
- guy : terme informel très courant pour « gars » ou « type », souvent plus familier que fellow.
- chap : signifie « type » ou « gars », surtout dans l’anglais britannique ; il peut avoir une nuance légèrement ancienne.
- person : terme neutre qui peut désigner un homme ou une femme, contrairement à fellow qui désigne généralement un homme.
- companion : insiste sur l’idée de compagnon ou de personne qui accompagne.
- colleague : désigne spécifiquement un collègue professionnel.
- peer : désigne une personne de même niveau, statut ou expérience.
Il n’existe pas d’antonyme unique de fellow, car le sens varie selon le contexte.
Antonymes possibles
- stranger : une personne étrangère ou inconnue, par opposition à un camarade ou à un membre du même groupe.
- outsider : une personne extérieure à un groupe.
- enemy : un ennemi, par opposition à un compagnon ou à un allié.
- superior : une personne de rang plus élevé, par opposition à un pair.
Expressions & collocations courantes
- fellow student student : camarade de classe ou d’études
- fellow worker worker : collègue de travail
- fellow citizen citizen : concitoyen
- fellow human being human being : être humain semblable, prochain
- a good fellow fellow : un brave type, un homme sympathique
- poor fellow fellow : pauvre type, pauvre homme
- old fellow fellow : vieux camarade ou brave homme, selon le contexte
Make “fellow” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The fellow asked for help during the meeting.noun
Le camarade a demandé de l'aide pendant la réunion.
That fellow helped everyone in need.noun
Ce type a aidé tout le monde dans le besoin.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad