fetch
chercher
To go and bring something back.
Le mot "fetch" en anglais peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication complète en français :
Signification principale de fetch :
-
Verbe :
"Fetch" signifie aller chercher quelque chose ou quelqu’un, puis le ramener.
Par exemple, "to fetch the ball" veut dire "aller chercher la balle" et la ramener.- Parties du mot : il s'agit d'un verbe à l'infinitif, qui se conjugue régulièrement : fetch, fetched, fetching.
- Synonymes : aller chercher, rapporter, récupérer
- Exemples :
- The dog can fetch sticks. → Le chien peut rapporter des bâtons.
- Please fetch me a glass of water. → Veuillez m’apporter un verre d’eau.
-
Nom (plus rare) :
Le mot peut aussi désigner l'acte d’aller chercher quelque chose ou le résultat (un objet ramené).
Significations étendues :
- Pour les animaux (crossment avec le jeu) : Jouer à "fetch" consiste à jeter un objet pour que l’animal (souvent un chien) l'aille chercher et le rapporte.
- En informatique : "Fetch" signifie récupérer des données, par exemple "fetching data" = récupérer des données depuis un serveur.
Résumé en français :
| Catégorie | Sens | Synonymes | Exemple |
|---|---|---|---|
| Verbe | Aller chercher et ramener quelque chose | récupérer, rapporter | Il faut fetcher les outils. |
| Nom (rare) | L’action ou l’objet rapporté | - | The fetch was successful. |
N’hésitez pas à demander si vous souhaitez une traduction ou des précisions sur un contexte précis !
Make “fetch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The dog loves to fetch the ball.verb
Le chien adore aller chercher la balle.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad