nounverb
fiddle
tripoter
A small string instrument played with a bow, often used in folk music.
Définition et signification
Le mot fiddle possède plusieurs sens principaux :
- Instrument de musique : Il s'agit d'un terme informel pour désigner un violon, particulièrement lorsqu'il est utilisé dans le contexte de la musique traditionnelle, folk ou country.
- Action de manipuler ou de triturer : Cela signifie jouer avec quelque chose de manière distraite avec ses mains, ou manipuler des objets (souvent de petits composants).
- Action frauduleuse : Dans un contexte familier, cela désigne une tromperie, une escroquerie ou une manipulation malhonnête de chiffres ou d'un système.
Grammaire et origine du mot
- Nature grammaticale : Le mot peut être utilisé comme un nom (un violon) ou comme un verbe (triturer, truquer).
- Origine : Le terme provient du vieil anglais fidhule. Il partage une racine germanique commune avec le mot médiéval latin vitula, qui a également donné naissance au mot moderne viola.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Dans le sens d'un instrument : violin
- Dans le sens de manipuler distraitement : fidget , tinker
- Dans le sens d'une fraude : swindle , fraud , cheat
Antonymes :
Make “fiddle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He fiddled with the lock until it finally opened.verb
Il a tripoté la serrure jusqu'à ce qu'elle s'ouvre enfin.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad