fill out
remplir
To complete a form or document by writing the needed information in the empty spaces.
Sens principal (verbe) : remplir un document
To fill out signifie compléter / remplir un formulaire, un document, une fiche, en y écrivant les informations demandées.
- Ex.: Fill out this form = « Remplissez ce formulaire ».
Sens secondaire (verbe) : se remplir, s’étoffer, prendre de l’ampleur
Selon le contexte, to fill out peut aussi vouloir dire devenir plus plein / plus complet, par exemple un vêtement qui se remplit mieux, une silhouette qui s’étoffe, ou un projet qui se développe davantage.
- Ex.: He filled out as he got older = « Il s’est étoffé en vieillissant ».
Parties / composition
- fill : remplir
- out : indique l’idée de complétude / d’extension vers l’extérieur
Ensemble, cela donne l’idée de remplir complètement ou compléter.
Synonymes (anglais)
Pour le sens “remplir un document” :
- complete
- fill in
- make out (surtout pour des formulaires, chèques, documents)
- write out (rédiger entièrement)
Pour le sens “s’étoffer / se remplir” :
- fill up (se remplir)
- plump up (prendre du volume, plus familier)
- develop (se développer, s’étoffer)
Antonymes (anglais)
Pour le sens “remplir un document” :
- leave blank
- omit
- skip
Pour le sens “se remplir / s’étoffer” :
- slim down
- thin out
- shrink (rétrécir)
Make “fill out” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please fill out this form completely.other
Veuillez remplir ce formulaire complètement.
You need to fill out the application before the deadline.other
Tu dois remplir le formulaire avant la date limite.
He filled out the survey carefully after reading each question.other
Il a soigneusement rempli le sondage après avoir lu chaque question.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad