VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

fog

brouillard

A thick cloud of tiny water drops close to the ground that makes it hard to see far.

Définition & signification

Fog est principalement un nom anglais qui signifie « brouillard » : une masse de très petites gouttes d’eau en suspension près du sol, réduisant fortement la visibilité.

  • The road was covered in fog : « La route était couverte de brouillard. »
  • En météorologie, le brouillard se distingue parfois de la brume par une visibilité plus faible.
  • Au sens figuré, fog peut désigner un état de confusion mentale ou une situation peu claire : a fog of confusion (« un brouillard de confusion »).
  • Comme verbe, to fog signifie « embuer », « se couvrir de buée » ou, au sens figuré, « troubler » et « embrouiller ».
    • The window fogged up : « La fenêtre s’est embuée. »
    • Stress fogged his thinking : « Le stress a brouillé sa réflexion. »

Grammaire & origine du mot

  • Nature : nom et verbe.
  • Comme nom, fog est généralement indénombrable lorsqu’il désigne le phénomène météorologique : There is fog outside (« Il y a du brouillard dehors »).
  • Il peut être dénombrable dans certains emplois figurés ou spécialisés : a fog of uncertainty (« un brouillard d’incertitude »).
  • Formes verbales : fog, fogged, fogging.
  • Le dérivé adjectival courant est foggy , qui signifie « brumeux », « embrumé » ou « confus ».
  • Le mot fog est attesté en anglais moyen. Son origine exacte est incertaine, mais il pourrait être apparenté à un ancien mot désignant une herbe ou une végétation dense, évoquant quelque chose qui cache la vue.

Synonymes & antonymes

Synonymes

  • mist : « brume ». Il désigne généralement une suspension de fines gouttelettes moins dense que le brouillard, avec une visibilité davantage préservée.
  • haze : « brume », « voile atmosphérique ». Il peut être causé par l’humidité, la poussière ou la pollution et n’est pas nécessairement composé uniquement de gouttelettes d’eau.
  • smog : « smog », mélange de brouillard et de pollution atmosphérique. Il est donc plus spécifiquement lié à la pollution.
  • cloudiness : « nébulosité » ou « manque de clarté ». Ce terme est plus général et peut concerner le ciel ou une situation abstraite.

Antonymes

  • clarity : « clarté », notamment au sens figuré ou intellectuel.
  • visibility : « visibilité ». Une bonne visibilité est l’opposé de la visibilité réduite causée par le brouillard.
  • clear : « dégagé », « clair » ou « limpide », selon le contexte.

Expressions courantes & collocations

  • thick fog : brouillard épais
  • dense fog : brouillard dense
  • heavy fog : brouillard intense
  • morning fog : brouillard matinal
  • fog bank : banc de brouillard
  • foggy weather : temps brumeux
  • to drive in the fog : conduire dans le brouillard
  • to be in a fog : être dans le brouillard, être désorienté
  • fog up : s’embuer, en parlant notamment d’une vitre ou de lunettes
  • foggy memory : souvenir vague ou confus

Make “fog” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The fog covered the entire town.noun

Le brouillard a couvert toute la ville.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play