foreman
contremaître
A person who leads a group of workers and makes sure the work is done right and on time.
Definition & meaning
Foreman désigne principalement un contremaître, un chef d’équipe ou un responsable de chantier. Il supervise le travail d’un groupe d’employés, organise les tâches et veille au respect des consignes.
Le mot peut aussi désigner le président d’un jury chargé de parler au nom des autres jurés, notamment dans un procès.
Exemples :
- The foreman assigned tasks to the workers. — Le contremaître a réparti les tâches entre les ouvriers.
- The jury foreman read the verdict. — Le président du jury a lu le verdict.
Grammar & Word origin
- Nature : nom commun dénombrable.
- Pluriel : foremen.
- Prononciation : /ˈfɔːrmən/.
- Féminin : forewoman , bien que foreman puisse parfois être employé de manière générique.
- Origine : le mot est formé de fore , qui signifie « devant », « en tête » ou « principal », et man , « homme » ou « personne ». Historiquement, il désignait donc la personne placée à la tête d’un groupe.
Synonyms & antonyms
Synonymes
- supervisor : terme général pour une personne qui surveille ou dirige le travail d’autres personnes.
- manager : responsable ayant souvent des fonctions administratives et décisionnelles plus larges.
- team leader : chef d’équipe, généralement dans un contexte moins hiérarchique ou plus spécialisé.
- superintendent : responsable de la supervision générale, notamment sur un chantier ou dans une grande organisation.
Foreman s’emploie surtout pour un responsable directement présent sur le terrain, en particulier dans les secteurs industriels, agricoles ou de la construction.
Antonymes
Il n’existe pas d’antonyme exact. Selon le contexte, on peut toutefois opposer foreman à :
- worker : ouvrier ou employé placé sous la supervision du contremaître.
- subordinate : subordonné, c’est-à-dire personne située à un niveau hiérarchique inférieur.
Ces termes ne sont pas des antonymes stricts, car un worker ou un subordinate n’est pas nécessairement l’opposé direct d’un foreman.
Common phrases & collocations
- construction foreman — contremaître dans la construction
- shop foreman — chef d’atelier
- factory foreman — contremaître d’usine
- farm foreman — chef d’exploitation agricole
- jury foreman — président du jury
- to work as a foreman — travailler comme contremaître
- the foreman of the crew — le chef de l’équipe / de l’escouade ouvrière
Make “foreman” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The foreman supervised the construction site.noun
Le contremaître a supervisé le chantier de construction.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad