verbverb

glance

coup d'œil · jeter un coup d'œil

To look at something quickly and for only a short time.

Définition & Signification

Le mot glance possède deux significations principales en anglais, tant comme nom que comme verbe.

Premièrement, il désigne l'action de regarder quelque chose de manière très rapide, brève ou furtive. Il s'agit d'un regard qui ne s'attarde pas sur les détails. Par exemple, on peut jeter un coup d'œil à sa montre ou à un document pour en saisir l'essentiel en une fraction de seconde.

Deuxièmement, glance décrit un mouvement physique où un objet frappe une surface de manière oblique (de côté) avant de rebondir ou de continuer sa course dans une autre direction. On parle alors d'un coup de biais ou d'un ricochet. Par exemple, une balle peut frôler un mur sans s'y arrêter.

Grammaire & Origine

Sur le plan grammatical, glance est à la fois un nom comptable et un verbe régulier. En tant que verbe, ses formes sont glanced au passé et glancing pour le participe présent. Il est souvent suivi de la préposition at lorsqu'il s'agit d'un regard.

L'origine du mot remonte au moyen anglais glancen, qui est probablement une variante du mot glacier issu du vieux français. À l'origine, il signifiait glisser ou déraper sur une surface, ce qui a donné naissance à l'idée d'un regard qui glisse sur un objet ou d'un impact qui ne pénètre pas.