nounverb

guarantee

garantie · garantir

A promise that something will happen or that something is true, often with a commitment to fix or replace if there is a problem.

Définition et signification

Le mot guarantee possède plusieurs sens principaux, à la fois en tant que nom et en tant que verbe :

Engagement formel : Il s'agit d'une promesse ou d'une assurance donnée, souvent par écrit, qu'un produit sera réparé, remplacé ou remboursé s'il présente un défaut ou s'il ne fonctionne pas comme prévu.
Certitude : Il désigne une assurance totale que quelque chose va se produire ou sera réalisé.
Responsabilité financière : Dans un contexte juridique ou bancaire, c'est une garantie donnée par une personne pour assurer le remboursement d'une dette contractée par une autre.

Grammaire et origine du mot

Grammaire :

Verbe : Le verbe guarantee s'utilise généralement de manière transitive (ex: "I guarantee your satisfaction").
Nom : Le nom guarantee désigne la chose promise. Il ne faut pas le confondre avec guaranty, qui est davantage utilisé dans des contextes financiers spécifiques.

Origine : Le mot provient de l'ancien français garantir, dérivé de garant, issu du francique werento (celui qui protège ou justifie). Il a été introduit en anglais via le vieux normand.