hip

Le mot hip en anglais peut avoir plusieurs sens selon le contexte. Voici une explication en français.

Sens principal

1. Hip (nom) désigne la hanche en anatomie, c'est-à-dire la partie du corps située de chaque côté du bas du tronc, juste en dessous de la taille. C'est l'articulation qui relie le fémur au bassin.

   • Synonymes : hanche (en français)
   • Exemple : "She hurt her hip while falling." → "Elle s'est fait mal à la hanche en tombant."

Sens familier / argotique

2. Hip en langage familier ou argotique américain signifie être dans le coup, branché, à la mode, au courant des dernières tendances culturelles. C'est un adjectif décrivant quelqu'un ou quelque chose qui est cool, connaisseur, ou « stylé ».

   • Synonymes : branché, tendance, cool, moderne.
   • Antonymes : démodé, ringard, dépassé (dans ce contexte).
   • Exemple : "That place is really hip." → "Cet endroit est vraiment branché."

Remarques

• Hip-hop est un terme dérivé utilisé pour décrire un genre musical et culturel.
• La prononciation varie peu selon le sens ([hɪp]).

---

En résumé, hip peut évoquer la partie du corps ("hanche") ou qualifier quelqu'un/chose comme à la mode ("branché/cool").