housekeeper
employé de maison
A person whose job is to clean, organize, and take care of rooms in a home, hotel, or other building.
Définition & signification
Housekeeper est un nom anglais qui désigne principalement une personne chargée de l’entretien et de l’organisation d’une maison.
- Dans un contexte domestique, il s’agit d’un employé ou d’une employée qui nettoie la maison, fait la lessive, prépare parfois les repas et s’occupe de diverses tâches ménagères.
- Dans un hôtel, un ou une housekeeper est responsable du nettoyage et de l’organisation des chambres et peut superviser le personnel d’entretien.
- Le mot peut aussi désigner la personne qui dirige l’organisation pratique d’un foyer, même si elle ne fait pas nécessairement tout le ménage elle-même.
Exemple : The housekeeper cleans the rooms every morning. — La gouvernante nettoie les chambres chaque matin.
Grammaire & origine du mot
- Nature : nom commun dénombrable.
- Pluriel : housekeepers.
- Le mot est généralement neutre du point de vue du genre et peut désigner un homme ou une femme.
- Il s’agit d’un mot composé de house , « maison », et keeper , « personne qui garde, entretient ou gère quelque chose ».
- Littéralement, housekeeper signifie donc « personne qui s’occupe de la maison ».
Synonymes & antonymes
Synonymes
- domestic worker : terme général pour une personne travaillant dans un foyer ; il peut inclure davantage de tâches qu’un housekeeper.
- maid : terme traditionnel pour une employée de maison, aujourd’hui parfois considéré comme ancien ou réducteur selon le contexte.
- cleaner : personne principalement chargée du nettoyage ; ce terme ne suppose pas forcément des responsabilités d’organisation du foyer.
- house manager : personne qui gère l’ensemble du fonctionnement d’une grande maison ; ses responsabilités sont souvent plus larges que celles d’un housekeeper.
- hotel housekeeper : personne chargée de l’entretien des chambres et des espaces d’un hôtel.
Antonymes
Il n’existe pas d’antonyme direct de housekeeper, car le mot désigne une fonction plutôt qu’une qualité opposable. Dans certains contextes, on peut opposer cette personne à un guest , c’est-à-dire un invité ou un client qui bénéficie du service sans l’assurer.
Expressions courantes & collocations
- live-in housekeeper : employé ou employée de maison qui vit dans le logement où il ou elle travaille.
- hotel housekeeper : gouvernant ou gouvernante d’hôtel.
- housekeeping duties : tâches ménagères ou tâches d’entretien.
- housekeeping staff : personnel chargé de l’entretien, notamment dans un hôtel.
- head housekeeper : responsable principal du personnel d’entretien.
Make “housekeeper” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The housekeeper cleaned the rooms efficiently.noun
L'employé de maison a nettoyé les chambres efficacement.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad