hull

Le mot "hull" en anglais peut avoir plusieurs significations selon le contexte, mais généralement, il se réfère principalement à une structure ou à une coque.

Définition principale :

• Hull désigne la coque d'un bateau ou d’un navire. C’est la partie extérieure de la structure qui touche l’eau et qui donne la forme principale au bateau. En français, on parle de "coque".

Explications détaillées :

1. Coque (partie d’un navire)

   • C’est l’enveloppe extérieure, faite généralement de métal, de bois ou de plastique, qui protège l’intérieur du bateau contre l’eau.
   • Elle peut inclure plusieurs parties : la quille, les ponts, les bordés, etc.
   • Son rôle est essentiel pour la flottabilité, la stabilité, et la résistance du navire.

2. En botanique ou en agriculture :
   Le “hull” peut aussi désigner la coque ou l’enveloppe dure qui entoure certains fruits ou graines, comme la coque de la graine de sésame ou celle du riz (le son). En français, on peut traduire cela par "enveloppe", "écale" ou "coquille" selon l’objet.

Parties du mot / étymologie :

• "Hull" provient de l’anglais ancien hulle, qui désignait une enveloppe, une protection extérieure.

Synonymes :

• Pour hull au sens de coque : coque, carène (pour la partie submergée de la coque).
• Pour hull au sens d’enveloppe dure : écale, enveloppe, coquille.

Antonymes :

• Pour la coque d’un bateau, il n’y a pas d’antonyme strict, mais on pourrait penser à la partie interne opposée à la coque (l’intérieur, la cabine).
• Pour l’enveloppe dure d’une graine, l’antonyme serait la noyau ou la graine nue (après décorticage).

---

Résumé :
Le mot hull désigne principalement la coque d’un navire (la partie externe qui touche l’eau) ou l’enveloppe dure entourant certains fruits ou graines. En français, on parle surtout de coque pour les bateaux, et d’écale ou enveloppe pour les graines ou fruits.