incident
incident
An event or happening, often something unexpected or unusual.
Définition & signification
Incident est principalement un nom dénombrable qui désigne :
-
Un événement, généralement imprévu, qui se produit dans une situation donnée, souvent avec une connotation négative ou perturbatrice.
- There was a minor incident at the airport.
- « Il y a eu un incident mineur à l’aéroport. »
-
Un problème, un conflit ou un événement désagréable, parfois sans conséquences graves.
- The police were called after an incident.
- « La police a été appelée après un incident. »
-
Un épisode ou un événement secondaire dans une histoire, un récit ou une période historique.
- The novel contains several amusing incidents.
- « Le roman contient plusieurs épisodes amusants. »
Dans un emploi formel et moins courant, incident peut aussi être un adjectif dans l’expression incident to : « lié à », « découlant de » ou « inhérent à ».
Grammaire & origine du mot
- Nature : nom dénombrable ; plus rarement adjectif formel.
- Pluriel : incidents.
- Prononciation : /ˈɪnsɪdənt/.
- Le nom peut être précédé de l’article indéfini : an incident.
- Le mot vient du latin incidere, qui signifie « tomber sur » ou « arriver ». Il est formé de in- (« sur », « dans ») et de cadere (« tomber »). Il est apparenté à accident, qui possède également l’idée étymologique de quelque chose qui « arrive ».
Synonymes & antonymes
Synonymes
- event : terme neutre pour tout événement ; incident suggère plus souvent un problème ou une perturbation.
- occurrence : événement qui se produit, registre plus formel et généralement plus neutre.
- episode : événement considéré comme une partie d’une histoire, d’une période ou d’une série d’événements.
- accident : événement imprévu, généralement non intentionnel et souvent associé à des dommages physiques ou matériels.
- disturbance : incident qui perturbe l’ordre ou la tranquillité, par exemple dans un lieu public.
- altercation : incident prenant la forme d’une dispute ou d’un échange agressif.
Antonymes
Il n’existe pas d’antonyme direct unique de incident, car le mot peut désigner différents types d’événements. Selon le contexte, on peut opposer :
- peace : absence de conflit ou de trouble.
- calm : état sans perturbation.
- stability : situation régulière et sans événements perturbateurs.
- non-event : événement considéré comme insignifiant ou qui n’a finalement pas eu lieu.
Expressions & collocations courantes
- a minor incident : un incident mineur
- a serious incident : un incident grave
- a security incident : un incident de sécurité
- a traffic incident : un incident de circulation
- an incident report : un rapport d’incident
- without incident : sans incident, sans problème
- to report an incident : signaler ou rapporter un incident
- incidentally : incidemment, soit dit en passant ; cet adverbe est apparenté à incident, mais il signifie généralement « à propos » ou « accessoirement ».
Make “incident” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The incident caused quite a commotion.noun
L'incident a causé pas mal de remue-ménage.
People heard about the incident.noun
Les gens ont entendu parler de l'incident.
Locals remember that incident.noun
Les habitants de la région se souviennent de cet incident.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad